通訳手配・国際会議・学会・シンポジウム・展示商談会

（同時通訳・逐次通訳・アテンド通訳・通訳ガイド・受付案内等）

【 同時通訳 】

発言者と同時進行で通訳者の通訳が行われます。通訳機材（送信機・受信機等）が必要で、
通訳者には高度な技術と豊かな経験が求められます。主に国際会議などに利用されます。
この形態については事前に通訳者が資料等の読込や発言者との打ち合わせが大変重要になってきます。



【逐次通訳】

発言者がある一定の区切りを持って話し、それを通訳する形態で、機材等は必要がない場合もありますが、
大勢の聴衆がいる場合には基本的に発言者と通訳者の各1個づつのマイクが必要になる場合もあります。
これも事前資料読込や発言者との打ち合わせが重要になってきます。

簡単に「通訳」と申しましても、専門用語や業界用語などを事前に調べたり、学習を必要とします。
スムーズに会議・講演・セミナー等を進行する為には、事前資料・打ち合わせが大切です。



【 アテンド通訳・通訳ガイド・受付案内等 】

日常会話及び接客マナーなど弊社独自でトレーニングされた人材を各種会議・学会・シンポジウム・展示会などに配置いたします。
通訳ガイドは沖縄観光をご計画されている際、資格保有者をガイドとして配置いたします。






【諸手続き・手配】

「地の利」を活かし開催会場管理担当者との細かい打ち合わせなど、
クライアント担当者様に代わりそれらの諸調整を"現地代行業務"として行っていきます。
その際にはクライアント担当者様との報告・連絡・相談を密に行い、
御社の経費節減を目的とした活動を代行いたします。
また、資金造成の為の協賛広告取りなど県内関係各所への営業活動も併せて行う事もできます。
お気軽にご相談下さい。

その他ご要望等ございましたらお問い合わせください。